BREZ NASLOVA (V TIRANIJI JE VEČINA BESED PREPOVEDANIH)
Premiera: 11.06.2025 - Center kulture Španski borci

Soustvarjanje in izvedba improvizacijske predstave plesa in zvoka: Keith Hennessy (performer) in Ida Hirschenfelder (zvok)
Video dokumentacija: Gaja Madžarevič
Foto dokumentacija: Nina Pernat

Produkcija: NDA Slovenija, Dragana Alfirević
S podporo Ministrstva za kulturo, Mestne občine Ljubljana, Movement Research, Life Long Burning

Del programa Koreografskega obrata #10 - Prvi sklop sofinancira Movement Research preko programa GPS/Global Practice Sharing, ki ga financira Trust for Mutual Understanding

Del programa Koreografskega obrata #10 - Prvi sklop sofinancira Evropska unija. 

Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.
Srečanje med plesalcem in zvočno umetnico, ki se še nikoli nista srečala v živo.
Z zaupanjem v improvizacijo, postavljanje nasprotij, radovednost in magijo bomo raziskovali in negovali svetove, kjer domišljija premaga tiranijo.


O avtorjih:

Keith Hennessy je raziskovalec igrivosti, nepopolnosti in čarovništva, ki deluje na področjih plesa, performansa, aktivizma, dostopnega bivanja, spolnosti in poučevanja. Preko improvizacije in sodelovanja se nenehno uči, njegovo delo pa je interdisciplinarno in eksperimentalno. Več kot 40 let živi v San Franciscu, hkrati pa gostuje po vsem svetu.
www.circozero.org

Ida Hiršenfelder (beepblip) je zvočna umetnica in arhivistka. Komponira psihogeografske prostorske in ambisonične skladbe, zvočne instalacije in zvočne sprehode. Še zlasti jo zanimajo zvočna ekologija in umeščanje zvoka v prostor, s čimer obravnava teme, kot so sebstvo neorganskih drugih, prevajanje nečloveških jezikov in poslušanje neslišnega.
UNTITLED (UNDER TYRANNY MOST WORDS ARE ILLEGAL)
Performance: 11.6.2025 – Španski borci Cultural Centre

Co-creation and performance of the dance and sound improvisation:
Keith Hennessy (performer) and Ida Hirschenfelder (sound)
Video documentation: Gaja Madžarevič
Photo documentation: Nina Pernat

Production: NDA Slovenia, Dragana Alfirević
Supported by the Ministry of Culture, the Municipality of Ljubljana, Movement Research, Life Long Burning

Part of the programme Choreographic Turn #10 – First Segment is co-financed by Movement Research through the GPS/Global Practice Sharing programme, funded by the Trust for Mutual Understanding.

Part of the programme Choreographic Turn 10 – First Segment is co-financed by the European Union. 

The views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
 An encounter between a dancer and a sound artist who have never met in person. Trusting improvisation, juxtaposition, curiosity, and magic we will explore and nurture the worlds where imagination defeats tyranny.


About the artists:

Keith Hennessy is a researcher of playfulness, imperfection, and witchcraft, working in the fields of dance, performance, activism, accessible living, sexuality, and teaching. Through improvisation and collaboration he is constantly learning; his work is interdisciplinary and experimental. He has lived in San Francisco for more than 40 years while also traveling and performing worldwide.
www.circozero.org

Ida Hiršenfelder (beepblip) is a sound artist and archivist. She composes psychogeographical spatial and ambisonic pieces, sound installations, and sound walks. She is particularly interested in acoustic ecology and the placement of sound in space, through which she addresses themes such as the selves of inorganic others, translating non-human languages, and listening to the inaudible.