...maska / SOMATIKA

...maska / SOMANTICS

Več o knjigi / More about the book >>
Urednica: Pia Brezavšček
So-urednica: Jasmina Založnik
Izdajatelja: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Avtorji prispevkov: Dragana Alfirević, Alexandra Baybutt, Thiago Granato, Jae Lee Kim, Zrinka Simčič Mihanović, Marko Gutić Mižimakov, Radharani Pernarčič, Snježana Premuš
Prevodi: Urban Belina, Špela Bibič, Barbara Hribar, Iva Jevtič, Katja Kosi
Slovenska lektura: Melita Silič, Tjaša Mislej, Martin Vrtačnik
Angleška lektura: Jana Jevtović
Oblikovanje in prelom: Niko Lapkovski
Oblikovanje priloge: Aleksej Niko Stojanović
S finančno podporo projekta Dance On, Pass On, Dream On (v okviru Ustvarjalne Evrope), Javne agencije za knjigo Republike Slovenije.

Letn XXXVIII., št. 215-216 (jesen 2023)

ISSN 1318-0509
-----------------------
Editor: Pia Brezavšček
Co-editor: Jasmina Založnik
Publishers: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Contributing authors: Dragana Alfirević, Alexandra Baybutt, Thiago Granato, Jae Lee Kim, Zrinka Simčič Mihanović, Marko Gutić Mižimakov, Radharani Pernarčič, Snježana Premuš
Translations: Urban Belina, Špela Bibič, Barbara Hribar, Iva Jevtič, Katja Kosi
Slovene language editors: Melita Silič, Tjaša Mislej, Martin Vrtačnik
English language editor: Jana Jevtović
Design and layout: Niko Lapkovski
Design of the appendix: Aleksej Niko Stojanović
With financial support of the project Dance On, Pass On, Dream On (in the frame of Creative Europe), the Slovenian Book Agency.

Volume XXXVIII, No. 215–216 (Autumn 2023)

ISSN 1318-0509


 

Odlomek iz besedila urednic



Spodbuda za temo tokratne številke je gotovo dejstvo, da se je v slovenskem sodobnoplesnem umetniškem ustvarjanju v zadnjih desetletjih vidno razširilo zanimanje za somatske prakse. To so holistični pristopi h gibanju, kjer ne gre samo za to, kako je gib izveden in viden, ampak tudi za to, kako je razumljen in občuten od znotraj, kar odpira povsem drugačne uvide o povezavi med umom in telesom. Pričujoča številka je tako prispevek k opisu in kritični obravnavi izbranih umetniških praks, ki temeljijo na somatiki, in nikakor ni popis vseh tovrstnih poskusov. Je prispevek k njihovemu razumevanju in kamen v mozaiku aktivizma za bolj ozaveščeno delovanje, utelešeno misel, upočasnjevanje in empatično delovanje.