Program izvajamo od / Since: 2012
Naslovne fotografije / Photography: Urška Boljkovac
Projekti / Projects: S(v)odobnost
Financirali_jo: Ministrstvo za kulturo RS, Ministrstvo za javno upravo RS, Mestna občina Ljubljana, Creative Europe projects: Life Long Burning, Dance On Pass On Dream On, The (Non)Aligned Movements, co-founded by EUHorizone project: DanceMap, founded by EU
Zgodovina sodobnega plesa ni zgolj zgodovina plesnih predstav, ampak tudi načinov njihove proizvodnje, je zgodovina življenj umetnic, ki so v dvajsetem stoletju delovale onstran patriarhalnih omejitev obstoječih umetniških sistemov, zgodovina samoorganiziranih kulturnih in umetniških formacij v različnih kulturnih kontekstih, zgodovina neobičajnih telesnih in terapevtsko-kinetičnih praks, zgodovina družbenih intenzitet v različnih urbanih kontekstih; marsikaj posrednega je mogoče iztisniti iz arhivskih gradiv sodobnoplesnih dejavnosti, če jih raziskovalec zna brati med vrsticami.
Začasni slovenski plesni arhiv je arhiv gradiv s področja sodobnih plesnih in tistih scenskih umetnosti, ki so v Republiki Sloveniji ali regiji na področju nekdanje Jugoslavije v svoje delo vključevali elemente plesnih in/ali koreografskih umetniških postopkov. Leta 2012 ga je v svojem stanovanju na Celovški 125 v Ljubljani razglasil Rok Vevar, organizacija Nomad Dance Academy Slovenija je zanj izkazala produkcijski interes, aprila 2018 pa se je na povabilo takratne direktorice MSUM+MG Zdenke Badovinac in strokovne sodelavke za digitalne arhivske dejavnosti MG+MSUM Ide Hiršenfelder preselil v Muzej sodobnih umetnosti Metelkova v Ljubljani, kjer ima odtlej svoj domicil.
O Začasnem slovenskem plesnem arhivu se lahko podrobneje seznanite na tej povezavi: https://www.mg-lj.si/si/razstave/2288/zacasni-slovenski-plesni-arhiv-rok-vevar.
Digitalna spletna baza NADA je dosegljiva tukaj: https://nada.nomaddanceacademy.si.
The history of contemporary dance is not merely a history of dance performances, but also of the ways in which they are produced; it is a history of the lives of women artists who, in the twentieth century, worked beyond the patriarchal constraints of existing artistic systems; a history of self-organized cultural and artistic formations in various cultural contexts; a history of unusual bodily and therapeutic-kinetic practices; a history of social intensities in different urban environments. Much indirect information can be extracted from the archival materials of contemporary dance activities, if the researcher knows how to read between the lines.
The Temporary Slovenian Dance Archive is an archive of materials in the field of contemporary dance and those performing arts that, in the Republic of Slovenia or in the region of the former Yugoslavia, have incorporated elements of dance and/or choreographic artistic practices into their work. In 2012 it was established by Rok Vevar in his apartment at Celovška 125 in Ljubljana. The organization Nomad Dance Academy Slovenia expressed production interest in the project, and in April 2018, at the invitation of the then director of MSUM+MG, Zdenka Badovinac, and the professional associate for digital archival activities at MG+MSUM, Ida Hiršenfelder, it moved to the Museum of Contemporary Art Metelkova in Ljubljana, where it has had its permanent home ever since.
You can learn more about the Temporary Slovenian Dance Archive at the following link:
https://www.mg-lj.si/si/razstave/2288/zacasni-slovenski-plesni-arhiv-rok-vevar
The NADA digital online database is available here: https://nada.nomaddanceacademy.si.
»Začasni slovenski plesni arhiv (ZSPA) je začel nastajati v mojem zasebnem stanovanju v Šiški leta 2012 in se sčasoma razvil v platformo za dokumentiranje in zgodovinjenje sodobnega plesa in sodobnih scenskih umetnosti, se pravi tistih praks, ki so tesno povezane z modernizmom, zgodovinskimi avantgardami, neoavantgardami in retrogardami ter sodobnimi umetnostmi. Povečini gre za scenske umetniške prakse, ki so nastajale zunaj kulturnih institucij in so jih zaradi tega javne arhivske ali dokumentacijske institucije doslej puščale ob strani.
ZSPA je v izhodišču zrasel iz moje lastne potrebe po dokumentaciji in arhivskem gradivu ter iz radovednosti, da se podučim o zgodovini umetniških praks in skupnosti, ki so v temelju oblikovale moj kulturni habitus. Gre za umetnice in umetnike in njihove prakse, ki v Republiki Sloveniji niso samo prisotne, ampak izjemno aktivne in dinamične, a v institucionalnem okvirju povečini nimajo ustrezne reprezentacije. S tega stališča je Začasni slovenski plesni arhiv emancipacijsko, aktivistično delo, ki skuša marginaliziranim umetniškim praksam zagotoviti vidnejše mesto, umetnikom, teoretikom in zgodovinarjem pa možnost za nadaljnje rabe njegovih gradiv.
V začetnih fazah so se v ZSPA združile donaciji Zavodov Maska in Exodos, zbirka gradiv, ki jih je na JSKD (pred tem ZKOS) med letoma 1977 in 2006 hranila Neja Kos, svetovalka za področje sodobnega plesa v tej instituciji, in moja zasebna zbirka. V nadaljnjih fazah so gradiva prispevali še: Eka Vogelnik, Aleksandra Rekar, Karla Železnik, Vlado Repnik, Iva Nerina Sibila, Mateja Bučar, Snježana Premuš, Goran Sergej Pristaš, Bojana Cvejić, Tomaž Toporišič, Amelia Kraigher, Nina Meško in Društvo za sodobni ples Slovenije, Zavod Bunker, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Slovensko mladinsko gledališče, Slovenski gledališki inštitut in drugi.
ZSPA med svojimi gradivi hrani različne tiskovine, interno procesno dokumentacijo in korespondence umetnikov in kulturnih producentov, fotografsko in avdiovizualno gradivo ter različne predmete, povezane s področjem omenjenih umetniških praks. Želel bi si, da so gradiva v najkrajšem času uporabnikom dostopna tudi v digitalni obliki.
ZSPA je v okviru balkanske plesne mreže Nomad Dance Academy povezan s skupino aktivističnih plesnih arhivarjev, teoretikov in zgodovinarjev, ki od leta 2013 delajo v okviru pobude Nomad Dance Institute pri projektu Arhiviranje koreografskih praks na Balkanu. Muzej sodobne umetnosti Metelkova je s povabilom, naj se ZSPA preseli v njegove prostore, da začnemo skupaj tvoriti oblike sodelovanj, prva resna iniciativa kake kulturne institucije na Balkanu, da tovrstnim aktivnostim, gradivom in oblikam njihovih rab ponudi svoje kapacitete.
ZSPA in njegove dejavnosti sem doslej predstavil v knjigarni booksa in na festivalih platforma.hr v Zagrebu, Antistatic v Sofiji in Kondenz v Beogradu, v kulturnem centru Kino-kultura, prostoru za sodobne scenske umetnosti in sodobno kulturo v Skopju ter v Mahindra Humanities Centru na Univerzi Harvard (Cambridge, MA) v Združenih državah Amerike.«
Rok Vevar
KRONOLOGIJA ZSPA / CHRONOLOGY OF ZSPA
2012
Začasni slovenski plesni arhiv razglasi svoj začetek na Celovški cesti 125.
The Temporary Slovenian Dance Archive announces its beginning at Celovška cesta 125.
2013
Začasni slovenski plesni arhiv postane del projekta Nomad Dance Institute.
The Temporary Slovenian Dance Archive becomes part of the Nomad Dance Institute project.
2018
17. april
Otvoritev Začasnega slovenskega plesnega arhiva v MSUM.
Opening of the Temporary Slovenian Dance Archive at MSUM.
9. oktober - 25. november
PREPIH | Rok Vevar in Snježana Premuš: Koreografske izjave, Fizične manifestacije: Telo kot arhiv.
DRAFT | Rok Vevar and Snježana Premuš: Choreographic Statements, Physical Manifestations: The Body as Archive.
10. - 12. oktober
PREDAVANJA | Poiesis sebstva (iz odra v galerijo: Vijuganje), za zaključene skupine | Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM
LECTURES | Poiesis of the Self (From Stage to Gallery: Meandering), for closed groups, Museum of Contemporary Art Metelkova (+MSUM)
17. - 18. oktober
LABORATORIJ S pedagoginjo Liso Clark (ZDA) | Plesni studio Moj korak, Vilharjeva 3, Ljubljana
LABORATORY with pedagogue Lisa Clark (USA), Dance Studio Moj korak, Vilharjeva 3, Ljubljana
18. oktober
POGOVOR | Serija Prepih | Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM
TALK | Draft Series | Museum of Contemporary Art Metelkova (+MSUM)
19. oktober
PREPIH | Rok Vevar in Snježana Premuš: Koreografske izjave | Pogovor št. 1
DRAFT | Rok Vevar and Snježana Premuš: Choreographic Statements | Talk No. 1
Predstavitev ZSPA in instalacije Koreografske izjave, Fizične manifestacije: Telo kot arhiv Snježane Premuš in Roka Vevarja partnerjem projekta DANCE ON PASS ON DREAM ON v MSUM (v okviru Cofestivala, mednarodnega festivala sodobnega plesa).
Presentation of ZSPA and the installation Choreographic Statements, Physical Manifestations: The Body as Archive by Snježana Premuš and Rok Vevar to the partners of the project DANCE ON PASS ON DREAM ON at MSUM (within CoFestival – International Contemporary Dance Festival).
27. november
Rok Vevar: Dan, noč + človek = ritem: Antologija slovenske sodobnoplesne publicistike 1918–1960 (Day, Night + Man = Rhythm: Anthology of Slovenian Contemporary Dance Criticism 1918 – 1960) | predstavitev knjige in pogovor (Gregor Moder, moderator, Rok Vevar, Iztok Ilc) | MSUM, seminar
Rok Vevar: Day, Night + Man = Rhythm: Anthology of Slovenian Contemporary Dance Criticism 1918–1960 – book presentation and discussion (Gregor Moder, moderator; Rok Vevar; Iztok Ilc), MSUM seminar.
13. - 14. december
DELAVNICA 2019 | Plesna kritika v ZSPA (v soorganizaciji Gibanice, bienala sodobne plesne umentosti)
WORKSHOP 2019 | Dance Criticism in ZSPA (co-organized with Gibanica – Biennial of Contemporary Dance Art)
2019
24. januar; 7. in 21. februar; 8. in 22. marec; 5. in 26. april; 10. in 24. maj
Nadaljevanje delavnice Plesna kritika 2018, | ZSPA | Vodi Rok Vevar
Continuation of the Dance Criticism 2018 workshop | ZSPA | led by Rok Vevar
2. - 7. junij
Razstava | Dejanja kontaktne improvizacije | ZSPA in SMEEL
Gestes du Contact Improvisation | Potujoča razstava francoskega muzeja Musée de la danse kuratorja Romaina Bigéja.
Nastala je z namenom povezovanja in naselitve nejasnega vmesnega prostora med plesnim studiem in muzejem. V Ljubljani je razstava prikazana v Stari mestni elektrarni (SMEEL) in ZSPA (MSUM).
Exhibition | Gestes du Contact Improvisation [Acts of Contact Improvisation] | at ZSPA |
A travelling exhibition from the French Musée de la danse, curated by Romain Bigé.
The exhibition was created to connect and inhabit the ambiguous intermediate space between the dance studio and the museum. In Ljubljana it was presented at Stara mestna elektrarna (SMEEL) and ZSPA (MSUM).
2020
23. september
Izid knjige Ksenija, Xenia: Londonska plesna leta Ksenije Hribar (sozaložništvo Maska, Nomad Dance Academy Slovenija, JSKD)
Publication of the book Ksenija, Xenia: The London Dance Years of Ksenija Hribar (co-published by Maska, Nomad Dance Academy Slovenia, JSKD)
2021
1. januar
Začetek EU projekta The (Non)Aligned Movements, balkanske sodobnoplesne mreže Nomad Dance Academy.
Start of the EU project (Non)Aligned Movements, within the Balkan contemporary dance network Nomad Dance Academy.
24. februar - 6. junij
Razstava | Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca | otvoritev MSUM (kuratorja: Lara Štrumej, Rok Vevar | ZSPA
Exhibition | Autography, Uncanniness, Rebellion: The Photography of Božidar Dolenc | opening at MSUM (curators: Lara Štrumej, Rok Vevar; ZSPA; on view until 6 June 2021)
4. marec, 8. april, 6.maj
Vodstvo po razstavi Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca | Rok Vevar | ZSPA
Guided tour of the exhibition Autography, Uncanniness, Rebellion: The Photography of Božidar Dolenc | led by Rok Vevar | ZSPA
22. marec
Snemanje pogovora s prejemnikom Nagrade Vladimirja Kralja za življenjsko delo Ladom Kraljem | SLOGI | Snemalka: Nika Ham | Koprodukcija: SLOGI, DGKTS, NDA Slovenija
Recording of a conversation with the recipient of the Vladimir Kralj Lifetime Achievement Award, Ivo Kralj (SLOGI; camera: Nika Ham; co-production: SLOGI, DGKTS, NDA Slovenia).
8. april
Vodstvo po razstavi Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca | Rok Vevar | ZSPA
Guided tour of the exhibition Autography, Uncanniness, Rebellion: The Photography of Božidar Dolenc | led by Rok Vevar | ZSPA
12. in 19. maj
Vodstvo po razstavi Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca in predstavitev ZSPA | Rok Vevar | ZSPA za študente AGRFT
Guided tour of the exhibition Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca and presentation of ZSPA | Rok Vevar | ZSPA for students of AGRFT
15. maj
Objavljen članek Reality Check! na spletni strani dunajskega polesnega centra Tanz Quartier.
Article Reality Check! published on the website of the Vienna dance centre Tanz Quartier.
Vodstvo po razstavi Avtografija, zagonetnost, uporništvo: fotografija Božidarja Dolenca | mag. Lara Štrumej, Dejan Habicht in Rok Vevar | ZSPA
Guided tour of the exhibition | led by Lara Štrumej, Dejan Habicht, and Rok Vevar
15. junij
Predsatvitev knjige Ksenija, Xenia: Londonska plesna leta Ksenije Hribar | sozaložništvo Maska, Nomad Dance Academy Slovenija, JSKD | Libertas Festival, Koper | moderator: Irena Urbič
Presentation of the book Ksenija, Xenia: The London Dance Years of Ksenija Hribar | Libertas Festival, Koper | moderator: Irena Urbič
24. junij - 10. oktober
RAZSTAVA | SPOZNANJE! UPOR! REAKCIJA! Performans in politika v devetdesetih letih v pojugoslovanskem kontekstu | kuratorica: dr. Bojana Piškur, sodelavca za slovenski del: Rok Vevar, Jasmina Založnik | ZSPA
EXHIBITION | REALIZE! RESIST! REACT! Performance and Politics in the 1990s in the Post-Yugoslav Context | Curator: Bojana Piškur; collaborators for the Slovenian section: Rok Vevar and Jasmina Založnik | ZSPA
2.september
Vodstvo po razstavi SPOZNANJE! UPOR! REAKCIJA! Performans in politika v devetdesetih letih v pojugoslovanskem kontekstu | Rok Vevar | ZSPA
Guided tour of the exhibition SPOZNANJE! UPOR! REAKCIJA! Performans in politika v devetdesetih letih v pojugoslovanskem kontekstu | led by Rok Vevar | ZSPA
29. september
Vodstvo po razstavi SPOZNANJE! UPOR! REAKCIJA! Performans in politika v devetdesetih letih v pojugoslovanskem kontekstu | maratonsko vodstvo | kustosi razstave: Linda Gusia, Jasna Jakšić, Vida Knežević, Nita Luci, Asja Mandić, Bojana Piškur, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Ivana Vaseva, Rok Vevar, Jasmina Založnik | ZSPA
Marathon guided tour of the exhibition with the curatorial team: Linda Gusia, Jasna Jakšić, Vida Knežević, Nita Luci, Asja Mandić, Bojana Piškur, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Ivana Vaseva, Rok Vevar, and Jasmina Založnik.
2022
12. januar
Predstavitev ZSPA za študente dramaturgije AGRFT | MSUM
Presentation of ZSPA for dramaturgy students AGRFT | MSUM
9. - 14. marec
Večdnevni delovni sestanek plesnih arhivistov pri projektu The (Non)Aligned Movements v zvezi z vzpostavitvijo digitalne baze pri partnerju projekta Tanzfabrik v Berlinu.
Multi-day working meeting of dance archivists within the (Non)Aligned Movements project regarding the establishment of a digital database at project partner Tanzfabrik in Berlin.
17. - 20. marec
Obisk Nemške plesne platforme v Berlinu.
Visit to the German Dance Platform in Berlin.
23. in 24. november
Rok Vevar: Po urbanih poteh zgodovine slovenskega sodobnega plesa in gledališča (2022) | CoFestival, mednarodni festival sodobnega plesa | Ljubljana
Rok Vevar: Along the Urban Paths of the History of Slovenian Contemporary Dance and Theatre – CoFestival | Ljubljana
2023
2. - 4. marec
Vabilo na sodelovanje pri predstavitvi BAD Co. arhiva v Muzeju sodobnih umetnosti Rijeka.
Invitation to participate in the presentation of the BAD Co. archive at the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka..
26. marec
ROK VEVAR: Uvod v kritiko scenskih umetnosti v organizaciji DGKTS in TSD, PG Kranj.
Rok Vevar: Introduction to Performing Arts Criticism (DGKTS and TSD), PG Kranj.
4. - 10. maj
Arhivska ekipa projekta The (Non)Aligned Movements regijske mreže Nomad Dance Academy na rezidenci v Skopju (pri partnerju Lokomotiva, Skopje), kjer razvija digitalno bazo podatkov NADA
Archival team of the project (Non)Aligned Movements residency in Skopje (partner: Lokomotiva), developing the NADA digital database.
24. maj
Predavanje za skupino Critical Practice (prod. Stanica, Beograd, Lokmotiva, Skopje) in predstavitev Začasnega slovenskega plesnega arhiva v MSUM.
Lecture for the group Critical Practice (Stanica Belgrade, Lokomotiva Skopje) and presentation of the Temporary Slovenian Dance Archive at MSUM.
28. maj
PERFORMANS | Wilhelm Groener: uprizarjanje arhiva | ZSPA in MSUM | DOPODO, NDA SLO
PERFORMANCE | Wilhelm Groener: Performing the Archive | at ZSPA and MSUM | DOPODO, NDA Slovenia.
30. maj
VODSTVO | Po urbanih poteh zgodovine slovenskega sodobnega plesa in gledališča | Ljubljana (V slovenščini)
Guided tour Along the Urban Paths of the History of Slovenian Contemporary Dance and Theatre (Slovenian)
31. maj
VODSTVO | Po urbanih poteh zgodovine slovenskega sodobnega plesa in gledališča | Ljubljana (V angleščini)
Guided tour of the same programme (English).
ZSPA na poletne srečanju projekta The (Non)Aligned Movements z naslovom To Keep In Touch v plesnem centru Tanzbabrik v Berlinu, kjer kolekitv plesnega arhiva v projektu predstavlja svoje delovne razultate.
ZSPA at the summer meeting of the project (Non)Aligned Movements titled To Keep in Touch at Tanzfabrik Berlin, presenting the archival collective’s working results.
8. september
Fotografska dediščina Igorja Delorenza Omahna prispe v ZSPA
The photographic legacy of Igor Delorenzo Omahen arrives at ZSPA .
13., 27. oktober, 10. november in 1. december
DELAVNICA | Uvod v sodobni ples | vodita: Rok Vevar, Jasmina Založnik | ZSPA, MSUM
WORKSHOP | Introduction to Contemporary Dance | led by Rok Vevar and Jasmina Založnik | ZSPA, MSUM.
20. oktober, 3., 17. november, 8. december
DELAVNICA | Analiza sodobnega plesa | vodita: Rok Vevar, Jasmina Založnik | ZSPA, MSUM
WORKSHOP | Analysis of Contemporary Dance | led by Rok Vevar and Jasmina Založnik | ZSPA, MSUM.
2024
Pomlad - poletje
Priprave na razstavo v MSU Zagreb, spremljevalno publikacijo in optimizacijo digitalne baze NADA
Preparations for the exhibition at MSU Zagreb, the accompanying publication, and optimisation of the NADA digital database.
10. februar
izid knjige Jasmine Založnik Zavzemanje prostora. Nove izvedbene umetniške prakse v Jugoslaviji | Maska, Nda Slo, ZRC SAZU
Publication of the book Taking Space: New Performance Art Practices in Yugoslavia by Jasmina Založnik | Maska, NDA Slovenia, ZRC SAZU.
18. april
Predstavitev knjige Jasmine Založnik: Zavzemanje prostora Nove izvedbene umetniške prakse v Jugoslaviji | Maska, Nda Slo, ZRC SAZU, 2024 | na forumu Katastri začasnosti prostorov v Kinu Šiška.
Presentation of the book at the forum Katastri začasnosti prostorov, Kino Šiška.
6. oktober
Predstavitev knjige Jasmine Založnik: Zavzemanje prostora Nove izvedbene umetniške prakse v Jugoslaviji | Maska, Nda Slo, ZRC SAZU
Presentation of the book at the MOCA Skopje Performance Festival.
8. oktober
PREDAVANJE | predstavitev ZSPA za člane mednarodne mreže scenskih umentosti ENICPA v Slovenskem gledališkem inštitut (SLOGI) Ljubljana
Lecture and presentation of ZSPA for members of the international performing arts network ENICPA at the Slovenian Theatre Institute (SLOGI).
9. oktober
Ogled ZSPA za člane mednarodne mreže scenskih umentosti ENICPA v Slovenskem gledališkem inštitut (SLOGI) Ljubljana
Archive visit for ENICPA members at SLOGI.
Postavljanje in finalizacija razstave Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem v MSU Zagreb
Installation and finalisation of the exhibition Dancing, Resisting, (Un)working – Aspects of Dance as Cultural, Political and Art Work in Yugoslavia and After at MSU Zagreb.
20. november
OTVORITEV RAZSTAVE | Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem | MSU, Zagreb | razstava je del programa CoFestivala, mednarodnega festivala sodobnega plesa, ki se otvori dan zatem, večje število gostov prispe iz Slovenije v Zagreb
Opening of the exhibition at MSU Zagreb within the programme of CoFestival.
20. november
Izid knjige Bodies of Dance: Aspects of Dance as Cultural, Political, and Art Work in Yugoslavia and After | ed. Nika Arhar, Jasmina Založnik
Publication of the book Bodies of Dance: Aspects of Dance as Cultural, Political, and Art Work in Yugoslavia and After (eds. Nika Arhar, Jasmina Založnik).
21. november
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem, otvoritev razstave | MSU, Zagreb
Guided tour of the exhibition at MSU Zagreb
5. december 2024 - 31. maj 2025
RAZSTAVA IN PLESNI PERFORMANS | 30 let lepote, znoja in žuljev | ob 30. obletnici Društva za sodobni ples Slovenije (DSPS) | ZSPA, MUSM, Ljubljana.
EXHIBITION AND DANCE PERFORMANCE | 30 Years of Beauty, Sweat and Blisters | Marking the 30th anniversary of the Association for Contemporary Dance Slovenia (DSPS) | ZSPA, MSUM.
2025
18. februar
Spremljevalni dogodki ob razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem | Mateja Bučar: V izvrstnem redu, plesni performans | MSU Zagreb | vodenje po razstavi: Ta Kantoci | Rok Vevar, Jasmina Založnik
Accompanying events of the exhibition at MSU Zagreb:
Mateja Bučar – V izvrstnem redu (dance performance) and guided tour of the exhibition (Tia Kantoci, Rok Vevar, Jasmina Založnik).
19. - 23. februar
Prvi sestenek EU projekta DanceMap: Innovation Pathways and Policies to Promote European Dance Heritage at Home and Abroad (European Research Executive Agency: the HORIZON Innovation Actions Grant) v plesnem centru STUCK v Leuvenu, Belgija.
First meeting of the EU project DanceMap: Innovation Pathways and Policies to Promote European Dance Heritage at Home and Abroad (HORIZON Innovation Actions Grant) at STUK arts centre, Leuven, Belgium.
20. marec
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za uslužbence MG+MSUM in za novinarje.
Guided tour of the exhibition Dancing, Resisting, (Un)working – Aspects of Dance as Cultural, Political and Art Work in Yugoslavia and After and presentation of ZSPA for MG+MSUM staff and journalists.
20. marec - 1. junij
Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem, otvoritev razstave
Opening of the exhibition at MSUM.
25. marec
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za člane evropske plesne mreže European Dancehouse Network
Guided tour and presentation for members of the European Dancehouse Network.
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za študente iz Inštituta za uporabne gledališke študije iz Giessena, Nemčija (Institute for Applied Theatre Studies Giessen, Nemčija), ki je Univerze Justus Liebig | prof. Dr. Bojana Kunst
Guided tour and presentation for students from the Institute for Applied Theatre Studies, Justus Liebig University Giessen | Prof. Dr. Bojana Kunst.
10. april
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za dijake SVŠGUGL, smer: sodobni ples in gledališče.
Guided tour for students of SVŠGUGL (Contemporary Dance and Theatre programme).
18. april
Filmska projekcija dokumentarnega filma Aleksandre Janeve Imfeld Tala To-gether (2021)
Screening of the documentary film Tala To-gether (2021) by Aleksandra Janeva Imfeld.
22. april
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za izven.
Series of guided tours and presentations of ZSPA for various audiences (general public, seniors, AGRFT students, cultural professionals).
23. april
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za starejše občane
24. april
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za študente AGRFT
25. april
Ples v kljubovanju | pogovor z dr. Aldom Milohnićem (AGRFT) | moderiral Rok Vevar | seminar MSUM
Dance in Defiance – conversation with Dr. Aldo Milohnić (AGRFT), moderated by Rok Vevar (MSUM seminar).
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA.
8 . maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za mednarodne goste Gibanice, bienala sodobne plesne umetnosti.
11. maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za člane mednarodne plesne mreže The Moving Balkans.
14. maj
PLESNI PERFORMANS | Spremljevalni dogodki ob razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem | Mateja Bučar: V izvrstnem redu | MSUM
DANCE PERFORMANCE | Accompanying event of the exhibition: Mateja Bučar – V izvrstnem redu | MSUM.
21. maj
Dve vodstvi po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za SVŠGUGL I. in II. skupina.
21. maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za izven
22. maj
Individualno vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA.
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za pisarno Mesta žensk.
25. maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za izven.
27. maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA za uslužbence Javne agencije za knjigo.
Individualno vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA (v angleščini)
30. maj
Vodstvo po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem in predstavitev ZSPA.
Različnih vodstev po razstavi Ples, odpor, (neiz)delovanje – vidiki plesa kot kulturnega, političnega in umetniškega dela v obdobju Jugoslavije in potem se je od 2. 3. Do 1. 6. udeležilo 262 udeležencev.
Between 2 March and 1 June 2025, a total of 262 participants attended the various guided tours of the exhibition Dancing, Resisting, (Un)working – Aspects of Dance as Cultural, Political and Art Work in Yugoslavia and After.