BODIES OF DANCE: ASPECTS OF DANCE AS CULTURAL, POLITICAL, AND ART WORK IN YUGOSLAVIA AND AFTER
TELESA PLESA KOT KULTURNO, POLITIČNO IN UMETNIŠKO DELO V JUGOSLAVIJI IN PO NJEJ
Besedila in raziskave: dr: Slavcho Dimitrov, dr. Milica Ivić, Tea Kantoci, Igor Koruga, dr. Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Rok Vevar in dr. Jasmina Založnik
Gostujoči prispevek: Gal Kirn
Lektura: Ana Čavič, Jana Jevtović
Oblikovanje in prelom: Niko Lapkovski, s pomočjo Ane Labudović
Izdaja: Stanica servis za savremeni ples
Soizdajata: Nomad Dance Academy Slovenija in Lokomotiva - Centre for New Initiatives in Arts and Culture
Izdano s podporo projekta (NON)ALIGNED MOVEMENTS, ki je so-financiran s strani Evropske unije, Swiss Agency for Development and Cooperation SDC, Culture for Democracy, Heartefact Fund, Ministrstva za kulturo Republike Severne Makedonije, Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, in Ministrstva za javno upravo Republike Slovenije.
Beograd, 2024
ISBN 978-86-900670-7-7 (SSCD)
COBISS.SR-ID 156200201
-------------------------------
Texts and research by: dr: Slavcho Dimitrov, dr. Milica Ivić, Tea Kantoci, Igor Koruga, dr. Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Rok Vevar in dr. Jasmina Založnik
Guest contributor: Gal Kirn
Proofreading: Ana Čavič, Jana Jevtović
Design and layout: Niko Lapkovski, assisted by Ana Labudović
Published by: Stanica servis za savremeni ples
Co-published by: Nomad Dance Academy Slovenija and Lokomotiva - Centre for New Initiatives in Arts and Culture
Published with the financial support of the (NON)ALIGNED MOVEMENTS project, Creative Europe Programme of the European Union, Swiss Agency for Development and Cooperation SDC, Culture for Democracy, Heartefact Fund, Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia, Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, and Ministry of Public Administration of the Republic of Slovenia.
Belgrade, 2024
ISBN 978-86-900670-7-7 (SSCD)
COBISS.SR-ID 156200201
ZAVZEMANJE PROSTORA.
NOVE IZVEDBENE UMETNIŠKE PRAKSE V JUGOSLAVIJI
OCCUPYING SPACE.
NEW PERFORMATIVE ART PRACTICES IN YUGOSLAVIA
Zbirka Transformacije, knj. št. 50
Urednika zbirke: Aleš Mendiževec in Gregor Moder
Uredila: Aleš Mendiževec in Ula Talija Pollak
Prevedel: Urban Belina
Spremno besedilo: Pia Brezavšček
Jezikovni pregled: Tatjana Capuder
Imensko kazalo: Jasmina Založnik in Urban Belina
Oblikovanje in prelom: Ajdin Basić, Špela Razpotnik
Izdala: Maska, zavod za založništvo, kulturno in producentsko dejavnost
Knjižno delo je izšlo v okviru kulturnega projekta, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije v letu 2023.
Izdajatelj: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Izdano s podporo Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU in Nomad Dance Academy Slovenija v okviru projekta (NON)ALIGNED MOVEMENTS, ki je so-financiran s strani Evropske unije.
Ljubljana, 2024
ISBN 978-961-6572-72-9
COBISS.SI-ID 189768451
------------------------------
Series: Transformations, Book No. 50
Series Editors: Aleš Mendiževec and Gregor Moder
Edited by: Aleš Mendiževec and Ula Talija Pollak
Translated by: Urban Belina
Accompanying text: Pia Brezavšček
Proofreading: Tatjana Capuder
Index of names: Jasmina Založnik in Urban Belina
Design and layout: Ajdin Basić, Špela Razpotnik
Published by: Maska, Institute for Publishing, Cultural and Production Activities
This book was published as part of a cultural project co-financed by the Slovenian Book Agency in 2023.
Publisher: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Published with the support of the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) and Nomad Dance Academy Slovenia within the project (NON)ALIGNED MOVEMENTS, co-financed by the European Union.
Ljubljana, 2024
ISBN 978-961-6572-72-9
COBISS.SI-ID 189768451
...maska /
SOMATIKA
...maska / SOMATICS
So-urednica: Jasmina Založnik
Izdajatelja: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Avtorji prispevkov: Dragana Alfirević, Alexandra Baybutt, Thiago Granato, Jae Lee Kim, Zrinka Simčič Mihanović, Marko Gutić Mižimakov, Radharani Pernarčič, Snježana Premuš
Prevodi: Urban Belina, Špela Bibič, Barbara Hribar, Iva Jevtič, Katja Kosi
Slovenska lektura: Melita Silič, Tjaša Mislej, Martin Vrtačnik
Angleška lektura: Jana Jevtović
Oblikovanje in prelom: Niko Lapkovski
Oblikovanje priloge: Aleksej Niko Stojanović
S finančno podporo projekta Dance On, Pass On, Dream On (v okviru Ustvarjalne Evrope), Javne agencije za knjigo Republike Slovenije.
Letn XXXVIII., št. 215-216 (jesen 2023)
ISSN 1318-0509
-----------------------
Co-editor: Jasmina Založnik
Publishers: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Contributing authors: Dragana Alfirević, Alexandra Baybutt, Thiago Granato, Jae Lee Kim, Zrinka Simčič Mihanović, Marko Gutić Mižimakov, Radharani Pernarčič, Snježana Premuš
Translations: Urban Belina, Špela Bibič, Barbara Hribar, Iva Jevtič, Katja Kosi
Slovene language editors: Melita Silič, Tjaša Mislej, Martin Vrtačnik
English language editor: Jana Jevtović
Design and layout: Niko Lapkovski
Design of the appendix: Aleksej Niko Stojanović
With financial support of the project Dance On, Pass On, Dream On (in the frame of Creative Europe), the Slovenian Book Agency.
Volume XXXVIII, No. 215–216 (Autumn 2023)
ISSN 1318-0509
V ČASU ONKRAJ ČASA.
PLASTENJA COFESTIVALA, MEDNARODNEGA FESTIVALA SODOBNEGA PLESA
Uredniški odbor: Dragana Alfirević, Mitja Bravhar, Rok Vevar in Jasmina Založnik
Podpora pri uredniški zasnovi: Dejan Srhoj
Avtorji prispevkov: Dragana Alfirević, Nika Arhar, Alexandra Baybutt, Goran Bogdanovski, Nina Božič Yams, Mitja Bravhar, Pia Brezavšček, Mateja Bučar, Janez Janša, Mala Kline, Katja Legin, Marko Milić, Anna Pehrsson, Snježana Premuš, Maša Radi Buh, Andreja Rauch Podrzavnik, Isabelle Schad, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski, Doris Uhlich, Rok Vevar, Jasmina Založnik, Irena Z. Tomažin
Prevodi: Urban Belina
Slovenska lektura: Iztok Ilc
Oblikovanje, prelom in risbe: Đorđe Balmazović (Škart)
Fotografije: Urška Boljkovac, Miha Fras, Sunčan Stone, Nada Žgank (vse fotografije so iz arhiva CoFestivala)
Izdajatelj: Nomad Dance Academy Slovenija, zanj Dragana Alfirević
Sozaložnik: Kino Šiška, zanj Simon Kardum
S finančno podporo projekta Dance On, Pass On, Dream On, Life Long Burning, Ustvarjalna Evropa, Ministrstva za javno upravo Republike Slovenija, Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, Meste občine Ljubljana.
Ljubljana, 2022
ISBN 978-961-96058-1-3
COBISS.SI-ID 129982211
WITHIN TIME, BEYOND TIME: A JOURNEY THROUGH COFESTIVAL, INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY DANCE
Editorial board: Dragana Alfirević, Mitja Bravhar, Rok Vevar, and Jasmina Založnik
Editorial advice in conception: Dejan Srhoj
Contributing authors: Dragana Alfirević, Nika Arhar, Alexandra Baybutt, Goran Bogdanovski, Nina Božič Yams, Mitja Bravhar, Pia Brezavšček, Mateja Bučar, Janez Janša, Mala Kline, Katja Legin, Marko Milić, Anna Pehrsson, Snježana Premuš, Maša Radi Buh, Andreja Rauch Podrzavnik, Isabelle Schad, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Doris Uhlich, Rok Vevar, Jasmina Založnik, Irena Z. Tomažin
Translations: Urban Belina
English language proofreading: Jana Jevtović
Design, layout, and illustrations: Đorđe Balmazović (Škart)
Photographs: Urška Boljkovac, Miha Fras, Sunčan Stone, Nada Žgank (all photographs are from the CoFestival archive)
Publisher: Nomad Dance Academy Slovenia, represented by Dragana Alfirević
Co-publisher: Kino Šiška, represented by Simon Kardum
With financial support from the project Dance On, Pass On, Dream On, Life Long Burning, Creative Europe, the Ministry of Public Administration of the Republic of Slovenia, the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, and the City Municipality of Ljubljana.
Ljubljana, 2022
ISBN 978-961-96058-0-6
COBISS.SI-ID 129861891
...maska /
GLAS PLESA
...maska / VOICE OF DANCE
Gostujoča urednica: Jasmina Založnik
Izdajatelji: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija, Kino Šiška (CoFestival 2020/2021)
Avtorji prispevkov: Urban Belina, Evelin Bizjak, Jonathan Burrows, Guy Cools, Igor Dobričić, Ana Dubljević, Jule Flierl, Edka Jarząb, Elina Pirinen, Bojana Piškur, Martina Ruhsam, Dejan Srhoj, Irena Z. Tomažin, Rok Vevar, Luka T. Zagoričnik
Prevodi: Urban Belina, Sonja Benčina, Špela Bibič, Polona Glavan, Iva Jevtič, Jana Jevtović, Katja Kosi, Dejan Srhoj, Rok Vevar
Slovenska lektura: Ana Bogataj
Angleška lektura: Jana Jevtović
Oblikovanje in prelom: Niko Lapkovski
S finančno podporo projekta Dance On, Pass On, Dream On, Life Long Burning (v okvirju projekta Ustvarjalna Evropa), Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, Mestne občine Ljubljana.
Letn XXXVI., št. 203-204 (jesen 2021)
ISSN 1318-0509
-----------------------
Guest editor: Jasmina Založnik
Publishers: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia, Kino Šiška (CoFestival 2020/2021)
Contributing Authors: Urban Belina, Evelin Bizjak, Jonathan Burrows, Guy Cools, Igor Dobričić, Ana Dubljević, Jule Flierl, Edka Jarząb, Elina Pirinen, Bojana Piškur, Martina Ruhsam, Dejan Srhoj, Irena Z. Tomažin, Rok Vevar, Luka T. Zagoričnik
Translations: Urban Belina, Sonja Benčina, Špela Bibič, Polona Glavan, Iva Jevtič, Jana Jevtović, Katja Kosi, Dejan Srhoj, Rok Vevar
Slovene language editing: Ana Bogataj
English language editing: Jana Jevtović
Design and layout: Niko Lapkovski
With financial support from the projects Dance On, Pass On, Dream On, Life Long Burning (within the framework of the Creative Europe programme), the Slovenian Book Agency, and the City Municipality of Ljubljana.
Volume XXXVI, No. 203–204 (Autumn 2021)
ISSN 1318-0509
KSENIJA, XENIA – LONDONSKA PLESNA LETA KSENIJE HRIBAR 1960–1978
KSENIJA, XENIA – KSENIJA HRIBAR'S LONDON DANCE YEARS 1960–1978
Zbirka Posebne izdaje, knjiga št. 20
Urednica zbirke: Amelia Kraigher
Urednika: Iztok Ilc, Gregor Moder
Izdali: Maska in JSKD
Sozaložnik, zastopnik Začasnega slovenskega plesnega arhiva: Nomad Dance Academy Slovenija
Jezikovni pregled, korekture: Iztok Ilc
Imensko in stvarno kazalo: Iztok Ilc, Rok Vevar
Oblikovanje in prelom: Ajdin Basić, Iztok Kham
S finančno podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije in projekta Dance On, Pass On, Dream On (v okvirju projekta Ustvarjalna Evropa).
Ljubljana, 2020
ISBN 978-961-6572-59-0
COBISS.SI-ID 20323843
------------------------------
Series: Special Editions, Book No. 20
Series Editor: Amelia Kraigher
Editors: Iztok Ilc, Gregor Moder
Published by: Maska and JSKD
Co-publisher, Representative of the Temporary Slovenian Dance Archive: Nomad Dance Academy Slovenia
Language Review and Proofreading: Iztok Ilc
Name and Subject Index: Iztok Ilc, Rok Vevar
Design and Layout: Ajdin Basić, Iztok Kham
With financial support from the Slovenian Book Agency and the project Dance On, Pass On, Dream On (within the framework of the Creative Europe programme).
Ljubljana, 2020
ISBN 978-961-6572-59-0
COBISS.SI-ID 20323843
DAN, NOČ + ČLOVEK = RITEM: ANTOLOGIJA SLOVENSKE SODOBNOPLESNE PUBLICISTIKE 1918–1960
DAY, NIGHT + MAN = RHYTHM: ANTHOLOGY OF SLOVENIAN CONTEMPORARY DANCE JOURNALISM 1918-1960
Zbirka: Posebne izdaje, knjiga št. 19
Urednica zbirke: Amelia Kraigher
Urednik: Gregor Moder
Izdajatelji: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija in JSKD
Uredniška pomoč: Iztok Ilc, Jasmina Založnik
Avtorja spremnih besedil: Rok Vevar, Aldo Milohnić
Jezikovni pregled: Iztok Ilc
Oblikovanje in prelom: Ajdin Bašič, Iztok Kham
S finančno podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, Mestne občine Ljubljana, Dance On, Pass On, Dream On (v okviru Ustvarjalne Evrope).
Ljubljana, 2018
ISBN 978-961-6572-51-4
------------------------------
Series: Special Editions, Book No. 19
Series editor: Amelia Kraigher
Editor: Gregor Moder
Publishers: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia, and JSKD
Editorial assistance: Iztok Ilc, Jasmina Založnik
Authors of introductory texts: Rok Vevar, Aldo Milohnić
Language review: Iztok Ilc
Design and layout: Ajdin Bašič, Iztok Kham
With financial support from the Slovenian Book Agency, the City Municipality of Ljubljana, and Dance On, Pass On, Dream On (within the framework of Creative Europe).
Ljubljana, 2018
ISBN 978-961-6572-51-4
...maska /
AVTONOMIJA PLESU
...maska / AUTONOMY TO DANCE
Izvršna urednica: dr. Andreja Kopač
Izdajatelj: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Avtorji prispevkov: Slavčo Dimitrov, Milica Ivić, Ivana Ivković, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski, Igor Koruga, Iva Nerina Sibila, Katja Šimunić, Rok Vevar, Jasmina Založnik
Prevodi: Polona Glavan, Katja Kosi, Julija Micova, Ivana Ostojčić, Nenad Tomović
Slovenska lektura: Tatjana Capuder, Mojca Hudolin
Angleška lektura: Eric Dean Scott
Oblikovanje in prelom: Ajdin Bašić, Iztok Kham
S finančno podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, Dance On, Pass On, Dream On (v okviru projekta Ustvarjalna Evropa).
Letn. XXXII, št. 183–184 (poletje–jesen 2017)
ISSN 1318-0509
--------------------------
Executive editor: Dr. Andreja Kopač
Published by: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Contributing authors: Slavčo Dimitrov, Milica Ivić, Ivana Ivković, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Igor Koruga, Iva Nerina Sibila, Katja Šimunić, Rok Vevar, Jasmina Založnik
Translations: Polona Glavan, Katja Kosi, Julija Micova, Ivana Ostojčić, Nenad Tomović
Slovenian language editing: Tatjana Capuder, Mojca Hudolin
English language editing: Eric Dean Scott
Design and layout: Ajdin Bašić, Iztok Kham
With financial support from the Slovenian Book Agency and Dance On, Pass On, Dream On (within the framework of the Creative Europe programme).
Volume XXXII, No. 183–184 (Summer–Autumn 2017)
ISSN 1318-0509
...maska /
PREMIKI SODOBNEGA PLESA II
...maska / MOVEMENTS IN CONTEMPORARY DANCE II
Uredniški odbor: Pia Brezavšček, Katja Čičigoj, Zala Dobovšek, Ida Hiršenfelder, Janez Janša, Jedrt Jež Furlan, Simon Kardum, mag. Diana Koloini, mag. Andreja Kopač, dr. Bojana Kunst, dr. Aldo Milohnić, dr. Barbara Orel, Alja Predan, mag. Martina Ruhsam, Ana Schnabl, Rok Vevar
Stalni sodelavci revije: Nika Arhar, dr. Nenad Jelesijević
Izdajatelj: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Avtorji prispevkov: Nika Arhar, Stefan Apostolou-Hölscher, Andreja Kopač, Amelia Kraigher, Nika Leskovšek, Martina Ruhsam, Igor Ružić, Rok Vevar
Prevodi: Polona Glavan, Pavel Koltaj, Katja Kosi, Polona Petek, Aleksandra Rekar, Sunčan Stone, Irena Šentevska
Slovenska lektura: Tatjana Capuder, Mateja Dermelj, Amelia Kraigher, Melita Silič
Angleška lektura: Eric Dean Scott
Oblikovanje in prelom: Ajdin Bašić, Mitja Miklavčič
S finančno podporo Javne agencije za knjigo, Life Long Burning.
Letn. XXIX, št. 163–164 (poletje 2014)
ISSN 1318-0509
--------------------------
Editorial board: Pia Brezavšček, Katja Čičigoj, Zala Dobovšek, Ida Hiršenfelder, Janez Janša, Jedrt Jež Furlan, Simon Kardum, M.A. Diana Koloini, M.A. Andreja Kopač, Dr. Bojana Kunst, Dr. Aldo Milohnić, Dr. Barbara Orel, Alja Predan, M.A. Martina Ruhsam, Ana Schnabl, Rok Vevar
Regular contributors: Nika Arhar, Dr. Nenad Jelesijević
Publisher: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Contributing authors: Nika Arhar, Stefan Apostolou-Hölscher, Andreja Kopač, Amelia Kraigher, Nika Leskovšek, Martina Ruhsam, Igor Ružić, Rok Vevar
Translations: Polona Glavan, Pavel Koltaj, Katja Kosi, Polona Petek, Aleksandra Rekar, Sunčan Stone, Irena Šentevska
Slovenian language editing: Tatjana Capuder, Mateja Dermelj, Amelia Kraigher, Melita Silič
English language editing: Eric Dean Scott
Design and layout: Ajdin Bašić, Mitja Miklavčič
With financial support from the Slovenian Book Agency and Life Long Burning.
Volume XXIX, No. 163–164 (Summer 2014)
ISSN 1318-0509
SEDANJOST (Publikacija Nomad Dance Academy 1011/2012)
THE PRESENT (Nomad Dance Academy Publication 2011/2012)
Avtorji prispevkov: Dragana Alfirević, Virginie Bobin, Marijana Cvetković Marković, Igor Dobričić, Angelina Georgieva, Aleksandra Janeva Imfeld, Jana Jevtović, Ilona Kish, Kristina Kujundžić, Céline Larrère, Martin Sonderkamp, Mårten Spångberg, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski, Rok Vevar, Jasmina Založnik
Lektura: Žarko Cvejić
Fotografije: Domenico Giustino, Gregor Kamnikar, Mankica Kranjec, David Lotrič, Nenad Milošević, Sunčan Stone, Ljupčo Tanurovski, Jani Ugrin
Oblikovanje in prelom: Katarina Popović
S finančno podporo Swiss Cultural Programme in Western Balkans, European Programme for Culture 2007-2013, European Cultural Foundation, Swiss Art Council Prohelvetia, Allianz Kulturstiftung.
Izdajatelj: Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture.
Skopje, 2012
ISBN 978-608-65194-1-4
COBISS.MK-ID 92578314
-------------------------------
Contributing authors: Dragana Alfirević, Virginie Bobin, Marijana Cvetković Marković, Igor Dobričić, Angelina Georgieva, Aleksandra Janeva Imfeld, Jana Jevtović, Ilona Kish, Kristina Kujundžić, Céline Larrère, Martin Sonderkamp, Mårten Spångberg, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Rok Vevar, Jasmina Založnik
Proofreading: Žarko Cvejić
Photography: Domenico Giustino, Gregor Kamnikar, Mankica Kranjec, David Lotrič, Nenad Milošević, Sunčan Stone, Ljupčo Tanurovski, Jani Ugrin
Design and layout: Katarina Popović
With financial support from: Swiss Cultural Programme in the Western Balkans, European Programme for Culture 2007–2013, European Cultural Foundation, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Allianz Kulturstiftung
Publisher: Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture.
Skopje, 2012
ISBN 978-608-65194-1-4
COBISS.MK-ID 92578314
PUBLIKACIJA NOMAD DANCE ACADEMY ZA 2005–2010
NOMAD DANCE ACADEMY PUBLICATION FOR 2025-2010
Avtorji prispevkov: Dragana Alfirević, Marijana Cvetković Marković, Gregor Kamnikar, Nevenka Koprivšek, Kristina Kujundžić, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski, Angela Vadori, Ana Vujanović
Gradivo o NDA prispevali: Dragana Alfirević, Goran Bogdanovski, Tamara Curić, Marijana Cvetković Marković, Willy Prager, Nevena Redžić, Stephan A. Shtereff, Iva Sveshtarova, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski
Lektura: Žarko Cvejić, Sunčan Stone
Podpora: Marijana Cvetković Marković, Biljana Tanurovska - Kjulavkovski, Rok Vevar
Fotografije: Urška Boljkovac, Nataša Dimitrevska, Dženat Dreković, Dorijan Kolundžija, Nenad Milošević, Bojan Okorn, Katarina Popović, Sunčan Stone
Oblikovanje in prelom: Katarina Popović
S finančno podporo Swiss Cultural Programme in Western Balkans, European Programme for Culture 2007-2013.
Izdajatelj: Lokomotiva - Centre for New Initiatives in Arts and Culture
Skopje, 2011
ISBN 978-608-65194-0-7
COBISS.MK-ID 87910666
-------------------------------
Contributing authors: Dragana Alfirević, Marijana Cvetković Marković, Gregor Kamnikar, Nevenka Koprivšek, Kristina Kujundžić, Dejan Srhoj, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Angela Vadori, Ana Vujanović
NDA materials contributed by: Dragana Alfirević, Goran Bogdanovski, Tamara Curić, Marijana Cvetković Marković, Willy Prager, Nevena Redžić, Stephan A. Shtereff, Iva Sveshtarova, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski
Proofreading: Žarko Cvejić, Sunčan Stone
Support: Marijana Cvetković Marković, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, Rok Vevar
Photography: Urška Boljkovac, Nataša Dimitrevska, Dženat Dreković, Dorijan Kolundžija, Nenad Milošević, Bojan Okorn, Katarina Popović, Sunčan Stone
Design and layout: Katarina Popović
With financial support from: Swiss Cultural Programme in the Western Balkans, European Programme for Culture 2007–2013
Publisher: Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture
Skopje, 2011
ISBN 978-608-65194-0-7
COBISS.MK-ID 87910666