...maska /
PREMIKI SODOBNEGA PLESA II
...maska / MOVEMENTS IN CONTEMPORARY DANCE II
Več o knjigi / More about the book >>
Odgovorna urednica: Amelia Kraigher
Uredniški odbor: Pia Brezavšček, Katja Čičigoj, Zala Dobovšek, Ida Hiršenfelder, Janez Janša, Jedrt Jež Furlan, Simon Kardum, mag. Diana Koloini, mag. Andreja Kopač, dr. Bojana Kunst, dr. Aldo Milohnić, dr. Barbara Orel, Alja Predan, mag. Martina Ruhsam, Ana Schnabl, Rok Vevar
Stalni sodelavci revije: Nika Arhar, dr. Nenad Jelesijević
Izdajatelj: Maska, Nomad Dance Academy Slovenija
Avtorji prispevkov: Nika Arhar, Stefan Apostolou-Hölscher, Andreja Kopač, Amelia Kraigher, Nika Leskovšek, Martina Ruhsam, Igor Ružić, Rok Vevar
Prevodi: Polona Glavan, Pavel Koltaj, Katja Kosi, Polona Petek, Aleksandra Rekar, Sunčan Stone, Irena Šentevska
Slovenska lektura: Tatjana Capuder, Mateja Dermelj, Amelia Kraigher, Melita Silič
Angleška lektura: Eric Dean Scott
Oblikovanje in prelom: Ajdin Bašić, Mitja Miklavčič
S finančno podporo Javne agencije za knjigo, Life Long Burning.
Letn. XXIX, št. 163–164 (poletje 2014)
ISSN 1318-0509
--------------------------
Editor-in-chief: Amelia Kraigher
Editorial board: Pia Brezavšček, Katja Čičigoj, Zala Dobovšek, Ida Hiršenfelder, Janez Janša, Jedrt Jež Furlan, Simon Kardum, M.A. Diana Koloini, M.A. Andreja Kopač, Dr. Bojana Kunst, Dr. Aldo Milohnić, Dr. Barbara Orel, Alja Predan, M.A. Martina Ruhsam, Ana Schnabl, Rok Vevar
Regular contributors: Nika Arhar, Dr. Nenad Jelesijević
Publisher: Maska, Nomad Dance Academy Slovenia
Contributing authors: Nika Arhar, Stefan Apostolou-Hölscher, Andreja Kopač, Amelia Kraigher, Nika Leskovšek, Martina Ruhsam, Igor Ružić, Rok Vevar
Translations: Polona Glavan, Pavel Koltaj, Katja Kosi, Polona Petek, Aleksandra Rekar, Sunčan Stone, Irena Šentevska
Slovenian language editing: Tatjana Capuder, Mateja Dermelj, Amelia Kraigher, Melita Silič
English language editing: Eric Dean Scott
Design and layout: Ajdin Bašić, Mitja Miklavčič
With financial support from the Slovenian Book Agency and Life Long Burning.
Volume XXIX, No. 163–164 (Summer 2014)
ISSN 1318-0509
V želji po »ustvariti lasten sodobnoplesni arhiv tam, kjer le-tega ni« ta številka Maske vsebuje poglobljen re-kontekstualiziran vpogled v stanje držav nekdanje Jugoslavije. Kljub različnim izhodiščem arhiviranja in zgodovinjenja ter načinom in slogom pisanja je vsem prispevkom skupno to, da vsebujejo historični in kontekstualni zapis procesa, kako se je sodobni ples dejansko »osvobajal« bodisi iz polja gledališča, baleta, institucije ali širše družbe ter postajal samosvoja umetniška zvrst, a bil hkrati ves čas sestavni del širših družbenih gibanj in sprememb, ki so jih prinesla 60., 80. ali 90. leta prejšnjega stoletja.
Obsežni članki (kot pionirska dela) tako razkrivajo kontekste Makedonije (Slavčo Dimitrov & Biljana Tanurovska Kjulavkovski), Srbije (Milica Ivić & Igor Koruga), Slovenije (Rok Vevar & Jasmina Založnik) in Hrvaške (Ivana Ivković, Iva Nerina Sibila, Katja Šimunić).
Pisec uvodnika Rok Vevar je ob tem zapisal: »Menim, da je aktualno delo balkanske mreže NDA in projekta NDI – vključno z arhiviranjem koreografskih praks na Balkanu ali nemara še posebej z njim /…/ – izraziti dedič skupnega jugoslovanskega umetniškega, kulturnega, družbenega in političnega prostora in da je proces identitet in razlik možnost za različne oblike nadaljevanja tega navdihujočega kulturnega konteksta z drugimi sredstvi in možnostmi. Naše delo v kontekstu postjugoslovanske in postsocialistične izkušnje želi biti inter- in translokalno, pri čemer vidimo potencialnost v ponovnem premisleku nekaterih demoniziranih konceptov SFRJ, med katere spadata na primer samoupravljanje in v neki drugačni obliki tudi kulturni unitarizem. V politično, družbeno, kulturno in umetniško erodiranih kontekstih republik nekdanje Jugoslavije, potem ko so se v postsocialističnem obdobju z odprtimi rokami predale neoliberalni ideologiji, to vidim kot produktivno in celo subverzivno dejanje.«
izv. ur.: Andreja Kopač